1 00:01:32,840 --> 00:01:33,840 Timur. 2 00:04:10,510 --> 00:04:11,510 Je od teba milé, že si sa ukázal. 3 00:04:21,230 --> 00:04:22,230 dedko. 4 00:04:23,370 --> 00:04:24,370 kto to urobil? 5 00:04:25,370 --> 00:04:26,370 Mongoli. 6 00:04:27,770 --> 00:04:29,970 Bol menovaný samotným Tulu Khanom. 7 00:04:31,070 --> 00:04:33,550 Prečo by Mongoli zabíjali kráľa vzdal mu hold? 8 00:04:34,870 --> 00:04:36,030 Má to zmysel. 9 00:04:43,880 --> 00:04:44,880 Bol si to ty? 10 00:04:45,200 --> 00:04:46,440 Nebol som to ja. 11 00:04:47,080 --> 00:04:50,340 Za Mongolov bol len bábkou ovládanie. 12 00:04:50,700 --> 00:04:53,020 Toto bolo vyrobené tak, aby vyzeralo ako Barlas klan. 13 00:04:54,360 --> 00:04:55,360 Náš klan. 14 00:04:58,260 --> 00:05:01,300 Zhromaždím svojich mužov a pôjdeme tvoj brat v Khorasan. 15 00:05:01,820 --> 00:05:03,420 Pripravte ho, aby bol naším ďalším kráľom. 16 00:05:04,760 --> 00:05:10,260 A ty... Zistíme, kto to urobil. 17 00:05:14,350 --> 00:05:15,830 A čo ak nie, Nevio? 18 00:05:20,670 --> 00:05:25,710 Nech je to známe, kráľ je mŕtvy. 19 00:05:28,170 --> 00:05:32,070 Kráľ je mŕtvy! Čo ak sa o to pokúsi prevziať trón pre seba? 20 00:05:36,130 --> 00:05:38,570 Presvedčte šľachticov, aby počkali na naše vrátiť sa s Husajnom. 21 00:05:41,550 --> 00:05:42,850 A ak nie? 22 00:05:44,940 --> 00:05:46,720 Do Thamrakantu príde vojna. 23 00:05:47,720 --> 00:05:49,320 Príde Lhukan. 24 00:05:54,540 --> 00:05:55,540 Thimur. 25 00:05:56,700 --> 00:05:58,140 Kedy príde tvoj čas? 26 00:06:00,520 --> 00:06:01,520 Cacusra. 27 00:06:47,240 --> 00:06:50,560 V našej neprítomnosti naše obavy o Samarkand sa stala realitou. 28 00:06:51,960 --> 00:06:54,820 Herkusra zmizol, považovaný za mŕtveho. 29 00:06:55,960 --> 00:07:01,440 Môj Ogluhaji viedol bezohľadnú rebéliu proti Mongolom, privádzajúc Tughla 30 00:07:01,440 --> 00:07:03,040 hnev na celé mesto. 31 00:07:05,320 --> 00:07:10,060 Vybral som si vernosť Mongolom, k Tughla Khan. 32 00:07:25,030 --> 00:07:27,810 Rozmýšľal som, či som to mohol zastaviť celú tú noc. 33 00:07:28,750 --> 00:07:30,810 Keby som neveril svojmu strýkovi. 34 00:07:32,490 --> 00:07:36,310 Napriek tomu s umierajúcim dychom prisahal nezabil kráľa. 35 00:07:48,270 --> 00:07:53,490 Tugul Khan poslal svojho syna Ilyasa po aport nás z Hodvábnej cesty, kde nájazdníci, 36 00:07:53,690 --> 00:07:58,430 posmelený nepokojom, rozstrapkaný na obchodné karavány, ktoré nás živia. 37 00:08:02,590 --> 00:08:03,150 Teraz 38 00:08:03,150 --> 00:08:10,110 my 39 00:08:10,110 --> 00:08:13,490 čakať na koniec bojov. 40 00:08:14,250 --> 00:08:15,730 Na slovo od chána. 41 00:08:16,940 --> 00:08:19,680 na deň, keď si Huthin nárokuje svoje právoplatný trón. 42 00:08:21,760 --> 00:08:28,640 V mene nášho budúceho kráľa chránime darebák, ktorý drží líniu 43 00:08:28,640 --> 00:08:30,540 až do obnovenia poriadku. 44 00:10:26,790 --> 00:10:28,010 Boli po čiernom prachu. 45 00:10:31,090 --> 00:10:32,670 Na ceste z Číny. 46 00:10:37,950 --> 00:10:40,790 Nie je nič nebezpečnejšie ako zbraň nemôže ovládať. 47 00:10:48,550 --> 00:10:49,550 Ach! 48 00:10:54,050 --> 00:10:55,490 Nebuď si tým bratom taký istý. 49 00:10:56,080 --> 00:10:57,320 Stále ich môžeme chytiť viac. 50 00:10:58,160 --> 00:10:59,800 Pri ďalšom prechode ich môžeme odrezať. 51 00:11:01,020 --> 00:11:03,400 Chceli by ste, aby som zaútočil na ženu ustúpiť. 52 00:11:03,700 --> 00:11:07,000 Ach, áno, zabudol som, že ste muž česť. Tieto zákony Yassy vás dostanú 53 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 jedného dňa zabitý. 54 00:11:08,380 --> 00:11:11,780 Títo nájazdníci sa vrátia pre viac ako len čo sa otočíme chrbtom. 55 00:11:12,040 --> 00:11:14,260 A Bahatu tu bude chrániť Hodvábna cesta. 56 00:11:15,000 --> 00:11:16,480 Ako sme sľúbili urobiť. 57 00:11:16,800 --> 00:11:20,320 Tieto sľuby by nepriniesli nič dobré, keby cesta sa skončila, teta Timur. 58 00:11:23,440 --> 00:11:24,800 Syn Taragai. 59 00:11:26,030 --> 00:11:29,170 Timur Baralas z Kesh? 60 00:11:29,630 --> 00:11:30,630 áno. 61 00:11:33,050 --> 00:11:39,890 Pomôžte týmto cestujúcim zhromaždiť ich 62 00:11:39,890 --> 00:11:40,890 veci. 63 00:11:42,050 --> 00:11:43,750 Dnes večer budú s nami kempovať. 64 00:11:53,310 --> 00:11:57,740 Uložené. legendárny Timur, pýcha nášho spravodlivého mesta. 65 00:11:58,260 --> 00:11:59,260 Som poctený. 66 00:11:59,460 --> 00:12:00,740 Preháňaš. 67 00:12:01,480 --> 00:12:07,860 Je pravda, že ste sa vyhli vlky na obranu tvojej matky? 68 00:12:09,600 --> 00:12:11,840 Musel by som byť veľmi mladý. 69 00:12:12,260 --> 00:12:13,520 Takže príbeh pokračuje. 70 00:12:15,380 --> 00:12:18,460 Som len obyčajný muž bez bary vy. 71 00:12:18,900 --> 00:12:22,320 Na tom, čo si ty, nie je nič obyčajné urobil dnes. 72 00:12:24,940 --> 00:12:30,620 Môj starý otec to dostal od skvelého Klykon. 73 00:12:33,760 --> 00:12:38,160 Prísľub bezpečného prechodu cez hodváb Cesta. 74 00:12:38,460 --> 00:12:45,180 Povedal, že len záblesk zostane nájazdníci na uzde. 75 00:12:46,440 --> 00:12:53,140 Teraz sa zdá, že je to dokonca pozvánka pred smrťou tvojho starého otca, môj 76 00:12:55,080 --> 00:12:57,680 A tu som si myslel, že vieš len to legendárny Timur. 77 00:12:59,200 --> 00:13:01,820 Qazgan bol skvelý vodca. 78 00:13:02,500 --> 00:13:03,640 Bol som dobrým klientom. 79 00:13:04,860 --> 00:13:10,040 Uluqan a Jet Mongols sú naši jediní príležitosť obnoviť poriadok v hodvábe 80 00:13:10,040 --> 00:13:15,320 Cesta. A keď ma vrátia do trón, prinesiem pokoj nášmu 81 00:13:17,000 --> 00:13:19,400 Z jedného konca Hodvábnej cesty do iné. 82 00:13:31,920 --> 00:13:34,260 Nemôžete si dovoliť stratiť jeden zo svojich najsilnejší muži. 83 00:13:35,000 --> 00:13:38,120 Len pár dní, Gil. 84 00:13:43,560 --> 00:13:44,780 Aljay, prečo ustupovať? 85 00:13:45,460 --> 00:13:48,260 Prečo sa tváriš, že vieš zložitosti hry? 86 00:13:48,820 --> 00:13:51,560 Ustúpila niekedy vaša sestra? niečo? 87 00:13:53,440 --> 00:13:55,220 Urobila pascu na nášho nového priateľa. 88 00:14:05,550 --> 00:14:07,130 Timur, bolo to príliš dlho. 89 00:14:08,070 --> 00:14:10,730 Prinsilius, čo ťa privádza tak ďaleko? 90 00:14:17,150 --> 00:14:20,670 Môj otec ťa chce vidieť Samarkand, hneď. 91 00:14:21,770 --> 00:14:23,330 Hneď ako som uvidel svojich mužov. 92 00:14:24,390 --> 00:14:30,150 Tieto nájazdy sú čoraz častejšie, a niektorí z Bahar Tuur potrebujú čas 93 00:14:30,150 --> 00:14:31,029 uzdraviť ich rany. 94 00:14:31,030 --> 00:14:33,210 Tvoja ruka neprivoláva tvojich mužov, Agatimo. 95 00:14:35,950 --> 00:14:37,270 Je dosť dobrý na to, aby mohol jazdiť? 96 00:14:37,530 --> 00:14:38,670 Samozrejme, že je. 97 00:14:40,770 --> 00:14:44,110 Nesklamal by ani chána, ani jeho posol. 98 00:14:53,950 --> 00:14:55,270 Strategická hra. 99 00:14:58,990 --> 00:15:00,130 Poďte priatelia. 100 00:15:03,020 --> 00:15:05,920 Nazbierajme pre seba trochu koristi cesta s Timurom. 101 00:15:08,420 --> 00:15:11,820 Možno sa ku mne pripojí a zahrá si Samarkand. 102 00:15:21,440 --> 00:15:23,600 Prečo volať teba a nie Husajna? 103 00:15:25,020 --> 00:15:26,080 Teraz to neskúšajte. 104 00:15:26,500 --> 00:15:27,500 Verím jeho otcovi. 105 00:15:28,720 --> 00:15:30,440 Tughluq dá Husajnovi trón. 106 00:15:30,700 --> 00:15:32,480 Čo si ľudia pomyslia, keď to uvidia ty? 107 00:15:32,780 --> 00:15:35,840 Jazda do Samarkandu namiesto toho Husajn. Nie som pre nich hrozbou. 108 00:15:36,240 --> 00:15:37,440 Existujú povesti, Timur. 109 00:15:38,300 --> 00:15:40,900 Povesti o vízii tvojho otca. nie som môj otec. 110 00:15:41,500 --> 00:15:42,840 Ani ja nie som jeho vízie. 111 00:15:44,260 --> 00:15:46,200 Ľudia toho človeka nevidia. ja áno. 112 00:15:51,960 --> 00:15:56,360 Pre takého otca, akým sa chystáte stať sa. 113 00:16:13,780 --> 00:16:15,500 Ako by sme ho pomenovali? 114 00:16:15,780 --> 00:16:17,260 Jemu? Alebo jej. 115 00:16:18,820 --> 00:16:19,820 Niečo vznešené. 116 00:16:21,060 --> 00:16:22,060 ako ty. 117 00:16:23,320 --> 00:16:24,320 Tikina. 118 00:16:25,520 --> 00:16:26,680 Po tvojej matke. 119 00:16:28,460 --> 00:16:29,460 Pre syna. 120 00:16:30,400 --> 00:16:31,400 Jahangir. 121 00:16:32,060 --> 00:16:33,180 Kráľ sveta. 122 00:16:34,180 --> 00:16:35,560 Vášmu bratovi sa to bude páčiť. 123 00:16:38,920 --> 00:16:39,920 doprajte si deň. 124 00:16:42,030 --> 00:16:48,170 Sľubujem ti, že to uvidí naše dieťa svet, obnovím našu rodinu 125 00:16:48,170 --> 00:16:49,250 miesto v Samarkande. 126 00:16:51,530 --> 00:16:53,510 Všetko bude tak, ako bolo. 127 00:17:09,740 --> 00:17:11,480 Si si istý, že to nechceš pridať sa k vám? 128 00:17:12,819 --> 00:17:15,819 V týchto neistých časoch nebudem riskovať moju milovanú ženu. 129 00:17:17,660 --> 00:17:19,200 S bratom budeš v bezpečí. 130 00:17:20,000 --> 00:17:21,160 Len mi to sľúb. 131 00:17:22,060 --> 00:17:23,060 Dáš si pozor. 132 00:17:23,800 --> 00:17:25,680 S prúdovými krížencami nič neprichádza zadarmo. 133 00:17:31,760 --> 00:17:33,080 urobím ťa hrdým. 134 00:17:42,120 --> 00:17:43,120 Ja pod. 135 00:20:16,880 --> 00:20:18,060 Starnem? 136 00:20:44,880 --> 00:20:46,840 Nechcem sa s tebou takto rozprávať. 137 00:20:47,720 --> 00:20:50,900 Ale musím nájsť spôsob, ako získať svojho syna späť k vám. 138 00:20:53,700 --> 00:20:54,940 Nevieš nič. 139 00:20:56,820 --> 00:20:57,940 Ale... Poď bližšie. 140 00:21:05,040 --> 00:21:10,680 Naši predkovia... ...začali od čas Džingischána... 141 00:21:10,680 --> 00:21:12,640 ...a išiel týmto smerom. 142 00:21:41,750 --> 00:21:43,530 Takže... práve som to zistil. 143 00:21:49,160 --> 00:21:50,580 Neviem, čo ti mám povedať. 144 00:21:50,900 --> 00:21:52,180 Nechcem ti gratulovať. 145 00:21:53,580 --> 00:21:56,800 Chcem vám však položiť otázku. 146 00:21:58,020 --> 00:22:04,700 Ak neviete, ako slúžiť svojim predkov, mali by ste slúžiť 147 00:22:04,700 --> 00:22:05,700 tvoj syn. 148 00:22:37,040 --> 00:22:40,740 Veci sú držané v dokonalej rovnováhe vidíme to v prírode. 149 00:22:42,320 --> 00:22:45,200 Tak to ide aj s našou dušou. 150 00:22:46,380 --> 00:22:51,560 A zdvihol nebo a postavil a rovnováhu, ktorú nesmiete porušiť. 151 00:22:56,140 --> 00:23:00,020 Nesmiete porušiť rovnováhu, ale čakať spravodlivo. 152 00:23:01,040 --> 00:23:04,000 Tvoj otec vždy vedel, že si predurčený na veľké veci. 153 00:23:05,040 --> 00:23:06,600 Počul som, že jeho vízie sa napĺňajú. 154 00:23:07,660 --> 00:23:14,200 Som dôveryhodný poradca bez akejkoľvek dôvery novovymenovanému vodcovi 155 00:23:14,200 --> 00:23:16,820 bez zmyslu viesť. 156 00:23:17,380 --> 00:23:18,680 Nezabúdajte na to, čo máte radi. 157 00:23:19,060 --> 00:23:21,260 Najprv musíte byť trpezliví s tým, čo máte nenávidieť. 158 00:23:22,280 --> 00:23:23,340 Al Ghazali. 159 00:23:25,700 --> 00:23:28,620 Je to všetko prísť k niečomu vo vás, ako všetci máme. 160 00:23:29,300 --> 00:23:32,440 Aj keby to povedal váš krátkozraký učiteľ aby ste zostali bližšie k domovu. 161 00:23:33,000 --> 00:23:34,460 Som blázon, ako to dopadne. 162 00:23:35,400 --> 00:23:36,400 Poď, sadni si. 163 00:23:39,800 --> 00:23:41,620 Si pre nás požehnaním. 164 00:23:42,520 --> 00:23:48,280 Kaldakhanova predčasná smrť, tvojho strýka vzbura, Tolukovo dobytie a teraz 165 00:23:48,280 --> 00:23:49,280 Ilyas. 166 00:23:50,280 --> 00:23:55,160 A možno s tebou v ušiach bude byť schopný obnoviť určitú podobu 167 00:23:55,160 --> 00:23:56,160 mier. 168 00:23:58,440 --> 00:23:59,440 Repuje dobre. 169 00:23:59,800 --> 00:24:00,800 Insha 'Alah. 170 00:24:26,440 --> 00:24:33,200 Moja najdrahšia láska, Toglu Khan ma pomenoval hlavný poradca jeho syna Ilyasa. 171 00:24:34,840 --> 00:24:37,840 Som si vedomý sľubu, ktorý som vám dal rodina. 172 00:24:38,940 --> 00:24:40,980 Teraz bude musieť Thane počkať. 173 00:24:41,420 --> 00:24:44,780 Khanova viera vo mňa ma riadi jeho syna. 174 00:24:45,380 --> 00:24:51,540 Možno som jediná vec medzi našimi ľudí a Ilyasových ambícií. 175 00:25:00,560 --> 00:25:02,100 Pošlem po teba, keď to bude bezpečné. 176 00:25:48,370 --> 00:25:50,310 Nečakal som, že ťa tu uvidím. 177 00:25:51,130 --> 00:25:52,790 Ale pred hodinou som utiekol. 178 00:25:53,670 --> 00:25:54,850 Dobrá vec, že ​​som urobil. 179 00:25:55,290 --> 00:25:58,070 Inak by nebolo korenie na večeru. 180 00:26:00,310 --> 00:26:01,650 Vaša žena? Má sa dobre. 181 00:26:01,990 --> 00:26:02,990 Hej, dobrý brat. 182 00:26:03,390 --> 00:26:04,830 Ďakujem za dobré správy. 183 00:26:06,190 --> 00:26:09,090 Neviem, kedy ju znova uvidím, teraz, keď chvíľu zostanem. 184 00:26:09,390 --> 00:26:10,390 Oh, počul som. 185 00:26:10,430 --> 00:26:12,630 Špeciálna úloha pre samotného Khana. 186 00:26:13,450 --> 00:26:14,710 Ľudia sa teda rozprávajú. 187 00:26:16,040 --> 00:26:17,380 Ľudia sú znepokojení. 188 00:26:18,000 --> 00:26:19,660 Som si istý, že to vidíš. 189 00:26:20,620 --> 00:26:22,460 Tvoj strýko spôsobil, že som si oddýchol. 190 00:26:23,620 --> 00:26:26,520 Títo ľudia trpeli dlho a nákladná vojna. 191 00:26:28,100 --> 00:26:30,940 Teraz jedia s Iliasom v nádeji mier. 192 00:26:34,840 --> 00:26:36,160 A potom si tu ty. 193 00:26:37,920 --> 00:26:42,620 Musíte cítiť pohľad Aruna na vás a váš Bagadir. 194 00:26:45,960 --> 00:26:51,100 Čo by títo ľudia mali očakávať od a muž, ktorého lojalita patrí Husajnovi? 195 00:26:52,420 --> 00:26:54,000 Ako udržíte mier? 196 00:26:54,740 --> 00:26:58,000 Dúfam, že tento bežný obchodník nie je obťažuje vás, admirál Timur. 197 00:27:00,100 --> 00:27:01,100 Vôbec nie. 198 00:27:02,140 --> 00:27:03,580 Vaše miesto je vpredu. 199 00:27:03,880 --> 00:27:05,340 Poď, pridaj sa k nemu. 200 00:27:39,210 --> 00:27:46,010 Naša vďaka patrí, samozrejme, môjmu otcovi, nášmu Han, múdry a milosrdný vodca, ktorý 201 00:27:46,010 --> 00:27:50,710 neúnavne pracoval na obnovení mieru a jednotu s touto zemou. 202 00:27:52,090 --> 00:27:57,610 A za to, že nám priviedol Amela Tima, synovca palácový zradca. 203 00:27:59,210 --> 00:28:06,030 Teraz, môj hlavný poradca, nech je múdry rada a postavenie nás chránia pred jeho 204 00:28:06,030 --> 00:28:08,170 family ties and future discord. 205 00:28:09,290 --> 00:28:13,210 Pozdvihnime dnes naše poháre. 206 00:28:14,310 --> 00:28:15,750 Skvelé Ameltimo. 207 00:28:20,030 --> 00:28:21,050 Málo slov? 208 00:28:32,170 --> 00:28:37,210 Chápem, že Barless Rebellion áno vzal veľa životov. Bojujú s ním len blázni 209 00:28:37,210 --> 00:28:38,210 proti srdcu. 210 00:28:39,240 --> 00:28:43,560 Blázni alebo nie, táto tragédia pohltila ja dňom i nocou. 211 00:28:44,460 --> 00:28:50,660 Áno, som bez barly, ale nie som môj strýko. 212 00:28:53,280 --> 00:28:58,740 V tomto období prechodu musíme všetci zjednotiť 213 00:28:58,740 --> 00:29:00,880 v pokoji. 214 00:29:02,560 --> 00:29:07,440 Ešte raz, pod pravdivým a hodným Khan. 215 00:29:10,440 --> 00:29:17,040 Zaväzujem sa slúžiť Tughluovi Khan a jeho snahe o mier, 216 00:29:17,300 --> 00:29:24,260 prosperitu a bezpečnosť pre všetkých ľudí. K 217 00:29:24,260 --> 00:29:25,800 Khan! Pre chána! 218 00:30:01,610 --> 00:30:02,610 Necítim sa tak dobre. 219 00:30:06,670 --> 00:30:08,770 Ale môj otec mi povedal o svojich zámeroch. 220 00:30:09,730 --> 00:30:13,370 Bol som rád, že mám pri sebe tvoju silu strana, Timur. 221 00:30:17,430 --> 00:30:22,050 Človek si nezabezpečí jeho integritu úlohu ignorovaním ambícií 222 00:30:22,050 --> 00:30:23,050 iní. 223 00:30:24,910 --> 00:30:30,370 A teraz vám alebo vašej žene dovolím, brat, aby sa to stalo mojim spôsobom. 224 00:30:32,460 --> 00:30:33,460 Nie 225 00:32:15,889 --> 00:32:17,710 Doslova. Musíš tomu chlapcovi ublížiť. 226 00:32:25,890 --> 00:32:29,090 Tu je náplasť na cigarety. kedysi som fajčiť to dnu a von po celú dobu. 227 00:32:32,210 --> 00:32:33,210 Priveď mi Timona. 228 00:32:43,790 --> 00:32:46,490 Môj kôň zomrel tesne pred severom stena. 229 00:32:46,710 --> 00:32:47,710 Choď. 230 00:32:49,730 --> 00:32:51,090 Vráťte sa do tábora svojej manželky. 231 00:32:51,310 --> 00:32:54,750 Ak to prežijete, zvážte môj dlh splatené. 232 00:34:11,290 --> 00:34:12,690 Seymour... 233 00:35:25,670 --> 00:35:26,670 Do riti! 234 00:36:53,630 --> 00:36:55,230 Boh ti žehnaj. 235 00:37:19,340 --> 00:37:20,820 Ako novonarodený kôň, tento. 236 00:37:24,640 --> 00:37:25,700 Nechajte ho. 237 00:37:28,160 --> 00:37:29,480 Adoračná čarodejnica. 238 00:37:30,200 --> 00:37:31,500 Ach, Bernie. 239 00:37:32,140 --> 00:37:34,400 Vaša povesť vás predchádza. 240 00:37:52,750 --> 00:37:55,650 Hľadal som u vás nejaké skryté nože zbrane. 241 00:37:56,630 --> 00:37:57,750 Našlo sa iba toto. 242 00:38:04,850 --> 00:38:06,730 Hrám sa tak trochu so sebou. 243 00:38:09,930 --> 00:38:11,570 Som teraz tvojím zajatcom? 244 00:38:13,250 --> 00:38:15,410 Stále ma vidíš len ako svojho nepriateľa. 245 00:38:16,790 --> 00:38:19,610 Aj keď som ťa zachránil pred vypršaním platnosti púšť. 246 00:38:21,230 --> 00:38:23,450 Po tom, čo ti urobili v lete tábor. 247 00:38:23,770 --> 00:38:25,330 čo ty o tom vieš? 248 00:38:25,610 --> 00:38:26,910 Viem oveľa viac, ako si uvedomuješ. 249 00:38:27,970 --> 00:38:30,270 Nebolo to moje zlatko, čo sa ťa dotklo pery tej noci. 250 00:38:32,250 --> 00:38:33,770 Tuguluk bol dosť zlý, ale hotovo. 251 00:38:35,230 --> 00:38:37,150 Teraz ti to nemusím vysvetľovať. 252 00:38:38,310 --> 00:38:42,750 Nikdy som nič podobné nevidel boj znášaš s tými prúdovými Mongolmi. 253 00:38:44,270 --> 00:38:45,270 Ten hnev. 254 00:38:46,970 --> 00:38:47,970 Tá vášeň. 255 00:38:53,040 --> 00:38:54,120 Nemohli ma využiť. 256 00:38:57,520 --> 00:39:04,440 Ak by som ťa chcel mŕtveho, Tamor, urobil by si to byť. 257 00:39:08,840 --> 00:39:10,480 Prečo by som ti veril? 258 00:39:11,080 --> 00:39:13,900 Každý muž v mojom tábore môže ísť. 259 00:39:18,700 --> 00:39:19,700 Zostaň. 260 00:39:24,650 --> 00:39:25,770 Opravím ťa. 261 00:39:31,430 --> 00:39:34,170 Možno práve zistíte, že ideme po tom to isté. 262 00:39:40,430 --> 00:39:41,710 Čo je to potom? 263 00:39:46,250 --> 00:39:47,250 Spravodlivosť. 264 00:40:54,920 --> 00:40:56,640 Hľadal som dôstojného súpera. 265 00:41:04,840 --> 00:41:05,840 kto je tam? 266 00:41:06,720 --> 00:41:08,900 Myslel som, že si mŕtvy. 267 00:41:09,340 --> 00:41:10,440 Nie tak mŕtvy ako ty. 268 00:41:12,840 --> 00:41:14,320 Nedostali ste sa veľmi ďaleko. 269 00:41:20,280 --> 00:41:21,580 čo tu robíš? 270 00:41:23,300 --> 00:41:25,160 Arges, jej myšlienka nebola pre mňa. 271 00:41:25,820 --> 00:41:27,200 Nejako ma privítal. 272 00:41:29,340 --> 00:41:31,680 Boli ku mne dobrí, kým som ja užitočné pre nich. 273 00:41:31,980 --> 00:41:32,980 áno. 274 00:41:33,260 --> 00:41:34,260 som si istý. 275 00:41:35,420 --> 00:41:36,540 Sú to len orly. 276 00:41:36,780 --> 00:41:38,520 A sú to vyhnanci ako ty a ja. 277 00:41:39,120 --> 00:41:42,640 Len sa snažím prežiť pod váhou Mongolmi všetkými potrebnými prostriedkami. 278 00:41:43,300 --> 00:41:44,480 Dočerta s Mongolmi. 279 00:41:45,860 --> 00:41:48,100 Zabijem Iliasa za to, čo urobil. 280 00:41:48,780 --> 00:41:49,960 Sotva môžeš chodiť. 281 00:41:51,530 --> 00:41:54,450 Bol si v posteli celé mesiace, otrávený od šialeného medu. 282 00:42:00,130 --> 00:42:03,430 Našťastie, Banner je intímny oboznámení s jej tajomstvami. 283 00:42:07,370 --> 00:42:09,650 Samarkand je desaťdňová jazda na koni. 284 00:42:11,530 --> 00:42:18,330 Keď sa tam dostanete, ak sa tam dostanete, môžete priskočiť k bráne 285 00:42:18,330 --> 00:42:20,450 a zabite Eliasa, kým tam bude. 286 00:42:24,080 --> 00:42:25,080 Pomôžte mi teraz. 287 00:42:31,200 --> 00:42:32,200 Osud. 288 00:42:33,520 --> 00:42:35,760 Priviedlo nás to späť k sebe. 289 00:42:37,900 --> 00:42:39,060 Len vidím prečo. 290 00:42:43,020 --> 00:42:45,000 Vyrobím na to výstuhu, Lark. 291 00:43:28,360 --> 00:43:30,260 Myslím, že sme vyšli zlou nohou, ty a ja. 292 00:43:31,940 --> 00:43:32,940 Ja som Douglas. 293 00:43:33,860 --> 00:43:34,860 Syn Douglasa. 294 00:43:36,500 --> 00:43:38,460 Ale ty, rovnako ako ostatní, mi môžeš zavolať James. 295 00:43:39,820 --> 00:43:42,820 Vodca je perzský purista. 296 00:43:43,280 --> 00:43:44,420 Ona, chápem. 297 00:43:46,200 --> 00:43:50,900 Ale vy ostatní... Bojujeme za svoje vlastné dôvody. 298 00:43:52,860 --> 00:43:54,440 Aj vecami ako my. 299 00:43:57,160 --> 00:43:58,160 čo ty? 300 00:44:00,140 --> 00:44:01,140 Veľký vodca. 301 00:44:02,620 --> 00:44:04,420 Za čo bojuješ, hm? 302 00:44:05,680 --> 00:44:07,140 Nerozumel by si. 303 00:44:09,500 --> 00:44:14,740 Vezmi si niečo, čo je tvoje, chrániť niečo, čo je tvoje, 304 00:44:14,740 --> 00:44:15,920 niečo, čomu všetci rozumieme. 305 00:44:16,300 --> 00:44:17,380 Zaplatia všetci. 306 00:44:17,680 --> 00:44:18,680 Áno. 307 00:44:19,560 --> 00:44:20,640 Som si istý, že budú. 308 00:44:24,020 --> 00:44:25,300 Pre mňa si chromý. 309 00:44:34,960 --> 00:44:36,580 Začínam chápať, kde ťa držala nažive. 310 00:45:10,340 --> 00:45:14,440 Keď sa Hadži vzbúril, prečo si sa nepridal ich? 311 00:45:16,380 --> 00:45:18,460 Vaša oddanosť bola s Tughluqom. 312 00:45:19,220 --> 00:45:22,300 Moje pohŕdanie Mongolmi nie je žiadnym tajomstvom. 313 00:45:22,800 --> 00:45:25,680 Najmä po ich akciách proti tvoj otec. 314 00:45:26,000 --> 00:45:28,220 Vyhrabávaš spomienku na môjho otca teraz? 315 00:45:30,020 --> 00:45:32,020 Nie je to o minulosti, Ching Mo. 316 00:45:33,540 --> 00:45:35,500 Ide o to, čo na tebe mohol vidieť. 317 00:45:38,960 --> 00:45:41,840 Predvídal, že koniec Mongolov pravidlo bolo blízko. 318 00:45:42,140 --> 00:45:48,740 Sníval o tom, že sa stanem novým kráľ s ohnivým mečom, 319 00:45:48,740 --> 00:45:49,740 Mongoli. 320 00:45:50,320 --> 00:45:51,680 A bol hlúpy. 321 00:45:53,160 --> 00:45:54,880 Hlúpe vyzývať Mongolov. 322 00:45:55,500 --> 00:45:57,060 Hlúpe spochybňovať Khadgara. 323 00:45:57,620 --> 00:46:03,900 Napriek tomu ste tu v exile a hráte verní tým, ktorí si to nikdy nevážili 324 00:46:03,900 --> 00:46:04,900 vašu vernosť. 325 00:46:08,400 --> 00:46:10,920 Možno by si mal prijať to, čo tvoj otec videl. 326 00:46:16,360 --> 00:46:17,760 Mal by si byť kráľom. 327 00:46:20,880 --> 00:46:24,780 Boli sme vyhnaní za jeho falošnosť proroctvá. 328 00:46:25,820 --> 00:46:30,640 Moje odmietnutie nie je zo zbabelosti. 329 00:46:32,720 --> 00:46:35,400 Dal som sľub. 330 00:46:35,740 --> 00:46:36,860 komu? 331 00:46:39,720 --> 00:46:40,720 Khaz 'Gan. 332 00:46:41,160 --> 00:46:45,940 Ale rovnako ako on si si vybral pár strýkov svojich vlastných ľudí. Nie 333 00:46:47,440 --> 00:46:48,960 Khaz 'Gan si ma vybral. 334 00:46:50,200 --> 00:46:53,600 Khaz 'Gan mi dal druhú šancu. 335 00:46:54,000 --> 00:46:57,640 Khaz 'Gan podal ruku svojej vnučke ku mne v manželstve. 336 00:47:00,940 --> 00:47:03,220 Napriek Khaz 'Ganovej smrti... 337 00:47:08,270 --> 00:47:10,550 Ľudia si nevybrali Thana jeho dedič. 338 00:47:11,350 --> 00:47:14,770 Bol to váš strýko, ktorý sa ukázal ako symbol slobody. 339 00:47:15,550 --> 00:47:17,510 A pozrite sa, čo sa mu stalo. 340 00:47:17,930 --> 00:47:19,810 Nebol vodcom, ktorého sme potrebovali. 341 00:47:21,330 --> 00:47:22,330 si. 342 00:47:23,350 --> 00:47:29,530 Napriek tomu ovplyvnený vašou lojalitou voči vám manželkin starý otec, bábkový kráľ, 343 00:47:29,790 --> 00:47:32,310 prehliadol si naše utrpenie. 344 00:47:36,910 --> 00:47:38,770 Teraz na vás opäť padá plášť. 345 00:47:40,050 --> 00:47:42,070 Môžete sa tomu naozaj otočiť chrbtom navždy? 346 00:47:42,490 --> 00:47:43,490 môžem. 347 00:47:44,310 --> 00:47:45,310 A budem. 348 00:47:49,290 --> 00:47:51,050 Nejde o korunu, Timur. 349 00:47:53,650 --> 00:47:55,290 Je to o mužovi. 350 00:47:57,350 --> 00:47:58,350 Pevnosť. 351 00:48:00,290 --> 00:48:01,290 bezúhonnosť. 352 00:48:02,610 --> 00:48:03,610 Spravodlivosť. 353 00:48:04,950 --> 00:48:05,950 Môj život. 354 00:48:06,440 --> 00:48:09,180 Je to moje vlastné dielo, nie falošné proroctvá. 355 00:48:12,760 --> 00:48:14,840 Khosgon a Al-Jive sú mŕtvi. 356 00:48:16,100 --> 00:48:21,980 Jediné, čo mi teraz zostáva, je urobiť napraviť krivdy voči nim Ilyasom. 357 00:48:23,200 --> 00:48:30,040 Tak aký lepší spôsob, ako pomstiť manželku smrť než do 358 00:48:30,040 --> 00:48:33,360 splniť proroctvo, že Ilyas a Mongoli sa tak boja? 359 00:50:14,960 --> 00:50:17,360 Celý život si prežil ako pešiak. 360 00:50:19,060 --> 00:50:21,400 Potenciál pešiaka je často prehliadol. 361 00:50:23,520 --> 00:50:26,800 Ukážem vám, ako sa môže stať pešiak ešte niečo. 362 00:50:32,620 --> 00:50:34,340 Nie také rýchle ako ostatné. 363 00:50:38,540 --> 00:50:39,960 Napriek tomu vydržal. 364 00:50:48,360 --> 00:50:55,220 Jeho cesta sa môže zdať nebezpečná, ale s strategických spojencov, môže prežiť dlhšie 365 00:50:55,220 --> 00:50:56,220 než sa očakávalo. 366 00:50:56,400 --> 00:50:57,760 Poď si konečne so mnou vypiť, eh? 367 00:50:58,580 --> 00:50:59,900 Moje správy, šialený miláčik. 368 00:51:00,220 --> 00:51:02,980 Jedna kvapka, budete sa cítiť nažive. 369 00:51:05,320 --> 00:51:06,320 Ešte niečo? 370 00:51:08,100 --> 00:51:13,060 No vieš. A s mocným eskortu, nepozorovane postupujete vpred. 371 00:51:13,340 --> 00:51:17,280 Len iskra môže zmeniť smrť. 372 00:51:19,920 --> 00:51:21,400 Takto sme boj posunuli skôr. 373 00:51:23,600 --> 00:51:29,040 Raz vydržal každú výzvu, každú podvod, 374 00:51:29,440 --> 00:51:33,040 je možné ho vymeniť za akýkoľvek kus doska. 375 00:51:34,300 --> 00:51:35,860 Objavuje sa nanovo. 376 00:51:38,000 --> 00:51:39,000 Transformované. 377 00:51:40,240 --> 00:51:42,800 Už nie v tieni nikoho iného. 378 00:51:44,100 --> 00:51:45,100 Kráľ. 379 00:52:09,320 --> 00:52:10,320 Dnes niečo iné? 380 00:52:11,980 --> 00:52:14,380 Nemyslím si, že by to Lady Banu chcela zhodiť ťa. 381 00:52:15,060 --> 00:52:16,660 Nie po všetkej tvrdej práci, však? 382 00:52:17,360 --> 00:52:19,280 O dôvod viac postaviť si dobro bojovať. 383 00:52:32,260 --> 00:52:36,980 Aký bol súper? 384 00:52:38,400 --> 00:52:39,700 Trvalo ti to len šesť mesiacov. 385 00:52:40,900 --> 00:52:45,520 Preháňaš, môj kresťanský priateľ. oh, myslel si, že ti to bude trvať dlhšie ako 386 00:52:45,520 --> 00:52:47,240 že ma nazvať priateľom. 387 00:52:48,380 --> 00:52:49,380 Otužuješ sa. 388 00:53:23,880 --> 00:53:25,240 Rozumiem ti viac ako si myslíš. 389 00:53:28,000 --> 00:53:30,320 Moja rodina bojovala po boku Williama Wallace. 390 00:53:31,360 --> 00:53:33,500 Divoký William Wallace. 391 00:53:34,260 --> 00:53:35,360 Počuli ste o ňom, nie? 392 00:53:35,620 --> 00:53:36,620 Áno. 393 00:53:36,840 --> 00:53:38,860 Bol to skvelý človek. 394 00:53:40,180 --> 00:53:41,440 Urobil, čo musel. 395 00:53:42,660 --> 00:53:47,520 Snažil som sa zjednotiť klany, ale... Nahnevaný mačky vo vreci, všetky. 396 00:53:47,840 --> 00:53:49,580 Vždy zabúdame na nás obyčajných ľudí. 397 00:53:50,720 --> 00:53:52,260 Tak som sa zaprisahal, že nikdy... 398 00:53:52,780 --> 00:53:54,020 Slúžiť inému kráľovi. 399 00:53:54,600 --> 00:53:56,520 Ale toto je teraz môj domov. 400 00:53:57,540 --> 00:54:01,180 A budem bojovať s každým, aby som bránil tých, ktorých ja teraz zavolaj priateľovi. 401 00:54:05,740 --> 00:54:06,860 Dokonca aj takí, ako ste vy. 402 00:54:09,320 --> 00:54:13,240 Alebo možno máte pravdu v zrkadlení chromý. 403 00:54:15,900 --> 00:54:17,440 Možno zmäknem. 404 00:54:29,200 --> 00:54:30,200 dakujem. 405 00:55:09,970 --> 00:55:10,970 Viac ako sa očakávalo. 406 00:55:11,330 --> 00:55:13,190 Áno, a sotva bojovali. 407 00:55:13,670 --> 00:55:14,670 Nie je to zlé. 408 00:55:14,770 --> 00:55:15,810 To isté platí pre Amory. 409 00:55:17,010 --> 00:55:18,030 Prineste sem tú truhlu. 410 00:55:24,530 --> 00:55:25,930 čo s nimi robíš? 411 00:55:26,910 --> 00:55:30,930 Predtým, ako ste sa pustili, títo muži boli zapnuté ich cesta zo Samakanu. 412 00:55:31,350 --> 00:55:33,110 Sú veľmi rozumní, že vám to dovolíme zahynúť. 413 00:55:36,290 --> 00:55:37,290 Chcete sa k nim pridať? 414 00:55:48,110 --> 00:55:50,450 Navrhujem, aby ste to prediskutovali s Kaikou, pane. 415 00:55:54,010 --> 00:55:57,810 Zavolal si 416 00:55:57,810 --> 00:56:09,030 ja. 417 00:56:10,390 --> 00:56:14,690 Chytili sme muža, ktorý by nás mohol viesť k nevyužitým zdrojom čierneho prachu. 418 00:56:15,110 --> 00:56:16,910 Je medzi karavanom vonku. 419 00:56:17,560 --> 00:56:18,560 Tarsur? 420 00:56:19,640 --> 00:56:21,080 Dlhujem mu svoj život. 421 00:56:21,520 --> 00:56:22,520 Je toho viac. 422 00:56:25,500 --> 00:56:26,800 Kráľ žije. 423 00:56:28,900 --> 00:56:29,900 Husajn žije. 424 00:56:31,000 --> 00:56:32,000 Hromadenie síl. 425 00:56:33,360 --> 00:56:35,240 Celý ten čas sa vyhýbal Ilyasovi. 426 00:56:36,220 --> 00:56:39,140 kde? Viem, že to musí byť šok vám. 427 00:56:40,580 --> 00:56:41,740 Nám tiež. 428 00:56:43,980 --> 00:56:47,180 S práškom na chrbát Jethro môžeme priniesť Ilya na kolená. 429 00:56:47,620 --> 00:56:50,220 Teraz nie je čas váhať, Timur. 430 00:56:50,460 --> 00:56:51,620 Nič nás nemôže spojiť. 431 00:56:51,840 --> 00:56:54,020 Prečo trváš na tom, aby si bol pešiakom? iní muži? 432 00:56:54,840 --> 00:56:56,680 Nič si sa nenaučil? 433 00:56:57,160 --> 00:56:58,500 Husajn sa útoku vyhol. 434 00:57:00,900 --> 00:57:01,900 Aljai. 435 00:57:03,100 --> 00:57:05,680 Nepodceňujte silu osudu. 436 00:57:10,140 --> 00:57:13,160 Kým žije Husajn, žije aj môj sľúbiť. 437 00:57:14,440 --> 00:57:16,720 Je silnejšia ako akýkoľvek zákrut návnady. 438 00:58:03,580 --> 00:58:04,580 Budeš mi chýbať viac. 439 00:59:14,540 --> 00:59:15,540 kto sú oni? 440 00:59:19,460 --> 00:59:21,220 Civilní cestujúci, podľa ich vzhľadu. 441 00:59:22,620 --> 00:59:24,300 Choď. Povedzte ostatným. 442 00:59:24,980 --> 00:59:26,120 skúsim. Choď. 443 00:59:26,480 --> 00:59:27,480 som v poriadku. 444 01:00:00,850 --> 01:00:01,850 Jogging. 445 01:00:15,910 --> 01:00:19,210 Ilyas to správne vyčíslil ráno. Mohli by sme sa pohádať. 446 01:00:19,990 --> 01:00:21,190 S akou armádou? 447 01:00:22,150 --> 01:00:23,710 Armáda, ktorú si mi sľúbil. 448 01:00:24,090 --> 01:00:28,430 Je hlúpe podceňovať Mongoli. Nedokážete si podmaniť ani tú svoju 449 01:00:28,430 --> 01:00:29,690 Mongolská manželka Husajn. 450 01:00:31,720 --> 01:00:35,400 Toľko skvelých taktických myslí v jednom miestnosť. 451 01:00:36,240 --> 01:00:39,900 Škoda, že nikto z vás nie je mladý a nielen spisovatelia prichádzajúci do vášho tábora. 452 01:00:55,820 --> 01:00:57,980 Chváľte Alaha na veľkom modrom nebi. 453 01:00:58,780 --> 01:00:59,780 You are alive. 454 01:01:00,200 --> 01:01:01,200 I'm a hard one to kill. 455 01:01:02,520 --> 01:01:03,520 Maybe, brother. 456 01:01:03,880 --> 01:01:04,880 Just maybe. 457 01:01:06,660 --> 01:01:07,660 Poď. 458 01:01:09,100 --> 01:01:12,280 Teraz mi povedz, kde si bol s týmito many months? 459 01:01:16,940 --> 01:01:19,440 Po tom, čo ste boli, ste mohli písať poisoned? 460 01:01:20,520 --> 01:01:23,180 Nikdy som nepočul, že by nejaký muž prežil meth, honey. 461 01:01:24,840 --> 01:01:27,640 Sarai, môj manžel nie je len tak hocijaký. 462 01:01:29,600 --> 01:01:32,880 Elias musel poslať svojich mužov Karhassan predtým, ako ste prišli 463 01:01:34,840 --> 01:01:36,280 Aljay bol vážne zranený. 464 01:01:36,740 --> 01:01:37,860 Sotva sme unikli. 465 01:01:38,240 --> 01:01:39,680 Ale Zayn sa vždy vedel dobre skrývať. 466 01:01:40,000 --> 01:01:41,080 Urobil som viac. 467 01:01:41,480 --> 01:01:43,880 Otec povedal, že bol šmykľavý ako a ryby. 468 01:01:44,200 --> 01:01:48,960 Či ste šmykľaví alebo nie, zachránili ste moju ženu a syna. 469 01:01:50,100 --> 01:01:54,160 Držal si ho v bezpečí, aj keď si si myslel Bol som mŕtvy. 470 01:01:54,920 --> 01:01:56,900 A opäť som tvojim dlžníkom. 471 01:02:00,540 --> 01:02:02,680 Elias musí zaplatiť za to, čo urobil túto rodinu. 472 01:02:06,160 --> 01:02:07,940 Poďme teraz na pochod na Samarkand. 473 01:02:09,560 --> 01:02:10,820 Togluk je na smrteľnej posteli. 474 01:02:11,700 --> 01:02:16,360 Elias opustil Samarkand a je cestuje na sever, aby bol so svojou smrťou 475 01:02:16,360 --> 01:02:19,040 zaujať jeho miesto chána z Jagatai. 476 01:02:20,360 --> 01:02:21,360 Ideme teraz. 477 01:02:21,540 --> 01:02:24,220 Zradný ľud Samarkandu bude nemať šancu. 478 01:02:24,460 --> 01:02:28,160 Obyvatelia Samarkandu musia byť oslobodený, nie dobytý. 479 01:02:31,330 --> 01:02:32,950 Timur, toto je naša šanca. 480 01:02:33,970 --> 01:02:37,110 S tebou po mojom boku premýšľaj o tom, čo do pekla môžeme priniesť Ilyasovi. 481 01:02:38,050 --> 01:02:40,930 Dikijuk drží Samarkand len s niekoľkými sto mužov. 482 01:02:41,170 --> 01:02:43,790 Môžeme využiť Samarkand proti Ilyasovi vrátiť. 483 01:02:47,090 --> 01:02:48,370 Stratil si vo mňa dôveru? 484 01:04:29,290 --> 01:04:34,750 Práve som ťa dostal späť a tvoje srdce je už na ceste do Samarkandu s 485 01:04:34,750 --> 01:04:35,750 rovnaký. 486 01:04:43,310 --> 01:04:44,310 Áno, je. 487 01:04:46,790 --> 01:04:51,530 Ale ak len povieš slovo, poviem to povedz mu, nech si nájde niekoho iného na pochod 488 01:04:51,530 --> 01:04:52,530 boj s ním. 489 01:04:54,710 --> 01:04:58,490 Môj brat vidí všetky nové príležitosti, vždy má. 490 01:05:00,140 --> 01:05:05,140 Jeho oči neustále skenujú horizonte, hľadajúc svoj ďalší ťah. 491 01:05:15,560 --> 01:05:21,100 Ale muž, ktorého milujem, je iný ako 492 01:05:21,100 --> 01:05:25,920 obyvatelia Samarkandu. 493 01:05:31,240 --> 01:05:35,000 Viac sa starám o moje potreby manželka a syn. 494 01:05:35,620 --> 01:05:41,200 Joachim potrebuje vedieť, že jeho otec je a veľký muž, ktorý dodržal svoj sľub 495 01:05:41,200 --> 01:05:43,800 chrániť svet a jeho ľudí. 496 01:06:03,240 --> 01:06:05,520 Obaja sme to urobili, medzi Oféliinou láskou. 497 01:06:08,680 --> 01:06:11,220 Som len vďačný, že Joachim nebol zranený. 498 01:06:14,100 --> 01:06:16,020 Mal som tam byť, aby som ťa ochránil. 499 01:06:16,240 --> 01:06:17,240 Oh, nie. 500 01:06:18,420 --> 01:06:19,660 Netušili ste. 501 01:06:19,940 --> 01:06:22,280 Nikdy nebudeš v bezpečí, až do Iliatha je mŕtvy. 502 01:06:29,760 --> 01:06:31,900 Teraz je čas, aby Usain zomrel. 503 01:06:34,250 --> 01:06:40,590 Nepochybujem, že uspejete 504 01:07:21,840 --> 01:07:24,220 Naposledy sme zbierali sily rok. 505 01:07:24,900 --> 01:07:26,220 Čakanie. 506 01:07:27,360 --> 01:07:29,100 Možno ste zabudli počítať. 507 01:07:29,840 --> 01:07:34,900 Môj jagun kongresmanov je silnejší než ktorýkoľvek z tisícok Velatis Minham 508 01:07:34,900 --> 01:07:38,700 muži. Počul som, že ste sa vkradli dnu a von mesto mnohokrát. 509 01:07:39,060 --> 01:07:40,740 Čo viete o Samarkande? obrany? 510 01:07:43,380 --> 01:07:44,500 Sme armista. 511 01:07:45,220 --> 01:07:46,220 Dokonale medicínsky. 512 01:07:48,580 --> 01:07:49,920 Nie je naša vec spravodlivá? 513 01:07:51,530 --> 01:07:55,830 Nemôžem vykúzliť anjelov plameňom tŕne ako vízie môjho otca. 514 01:08:02,930 --> 01:08:03,930 čo to je 515 01:08:08,570 --> 01:08:10,390 Hráš brokovnicu, však? 516 01:08:22,890 --> 01:08:23,930 Jets nemajú dych. 517 01:08:24,830 --> 01:08:25,830 je to pravda. 518 01:08:26,529 --> 01:08:27,970 Nepotrebujeme číslo. 519 01:08:29,710 --> 01:08:33,569 Mongoli, ktorí zostávajú v Samarkande nestaraj sa dosť o to mesto 520 01:08:33,569 --> 01:08:35,390 obetovať sa za to. 521 01:08:36,450 --> 01:08:38,710 Čo vám dáva istotu, že budú ustúpiť? 522 01:08:39,490 --> 01:08:41,770 Ich vôľa bojovať pramení z dvoch veci. 523 01:08:42,729 --> 01:08:46,790 Strach z ich chána a korisť vojny. 524 01:08:50,960 --> 01:08:54,260 Vďaka tomu bude mesto vyzerať tak, ako keby bolo obklopený? 525 01:08:57,779 --> 01:08:58,779 Mučenie. 526 01:09:01,180 --> 01:09:02,180 Nelegitímne. 527 01:09:02,660 --> 01:09:05,340 Kto na nás pochoduje v týchto veľkých čísla? 528 01:09:07,240 --> 01:09:08,359 Ikijuke nie je blázon. 529 01:09:09,040 --> 01:09:14,020 Nebude riskovať najmä svojich vlastných mužov tvárou v tvár väčšej sile. 530 01:09:14,359 --> 01:09:15,359 aký je tvoj plán? 531 01:09:16,100 --> 01:09:17,220 Terorizujem Ilju. 532 01:09:17,600 --> 01:09:20,000 Tento boj nestojí za jeho matematiku. 533 01:09:20,620 --> 01:09:22,420 S Ilyasom Khanom, kto vládne mestu? 534 01:09:23,060 --> 01:09:24,060 Abu Shihab. 535 01:09:24,180 --> 01:09:25,180 Poďme. 536 01:09:25,800 --> 01:09:26,800 Perfektné. 537 01:09:27,279 --> 01:09:29,420 Aby tento plán fungoval, potrebujeme zbabelca. 538 01:09:31,520 --> 01:09:32,520 Zdvihnite vlajku. 539 01:09:33,020 --> 01:09:34,020 Musíme sa poddať. 540 01:09:34,700 --> 01:09:39,520 Každé ušľachtilé ja sa bude klaňať právoplatnému vládca Karmakhanu. 541 01:09:40,620 --> 01:09:41,620 Zachovať. 542 01:09:42,859 --> 01:09:45,680 Keď vztýčia bielu vlajku vzdať sa... 543 01:09:47,950 --> 01:09:51,529 Povedieme Iskandera a jeho mužov okolo zadná časť mesta. 544 01:09:52,050 --> 01:09:55,150 A rozdrvia prúdové sily ako snažia sa utiecť. 545 01:09:55,830 --> 01:09:57,850 Potom bude mesto naše. 546 01:09:58,990 --> 01:10:04,010 Keď obyvatelia Samarkandu vidia, že my obsadili mesto bez ujmy a 547 01:10:04,010 --> 01:10:06,530 slobodná duša, pridajú sa k nám. 548 01:10:08,830 --> 01:10:10,590 Zostávajú dve veci. 549 01:10:13,190 --> 01:10:14,470 Ak chcete odoslať správu. 550 01:10:17,130 --> 01:10:18,290 A nastražte pascu. 551 01:10:18,870 --> 01:10:19,870 Veľký vtip. 552 01:10:22,170 --> 01:10:23,710 Prekvapený, že ma vidíš späť z mŕtvych? 553 01:10:25,550 --> 01:10:26,550 Nie 554 01:10:34,090 --> 01:10:37,030 Pretože som do teba nevložil čepeľ, ja. 555 01:10:44,210 --> 01:10:45,210 Povedz Elie. 556 01:10:46,600 --> 01:10:48,280 čakám ho. 557 01:10:50,560 --> 01:10:52,700 Som pripravený stretnúť sa so svojou čepeľou. 558 01:11:03,200 --> 01:11:05,580 A čo ja? 559 01:11:07,760 --> 01:11:11,380 Ty, môj priateľ, nám pomôžeš zabiť Ilju. 560 01:11:22,570 --> 01:11:27,870 Krvavá vláda Iliasa a jeho bábky vládcov prišiel ku koncu. 561 01:11:29,250 --> 01:11:31,250 Deň je tvoj, Hussein. 562 01:11:33,830 --> 01:11:35,810 Samarkand bude oslobodený od tyranie. 563 01:11:37,030 --> 01:11:39,310 A tí, ktorí sa obrátia proti mojej rodine. 564 01:11:45,710 --> 01:11:49,810 Títo muži sa vzdali. 565 01:11:51,850 --> 01:11:52,930 Nepredstavujú žiadnu hrozbu. 566 01:11:53,570 --> 01:11:54,570 Žiadna hrozba? 567 01:11:59,130 --> 01:12:01,270 Spikli sa proti nám. 568 01:12:02,290 --> 01:12:04,190 Nie raz, ale hneď dvakrát. 569 01:12:06,110 --> 01:12:08,410 Plánovanie v ich temných kútoch proti môj starý otec. 570 01:12:09,210 --> 01:12:10,910 Plánuje, že ťa obslúži na zabitie. 571 01:12:15,970 --> 01:12:19,930 Teraz ich necháš žiť a oni budú príď po teba znova. 572 01:12:20,810 --> 01:12:21,810 A znova. 573 01:12:36,250 --> 01:12:39,690 Nebudem zaslepený pocitom česť. 574 01:12:48,470 --> 01:12:49,650 Chcete spravodlivosť? 575 01:12:51,660 --> 01:12:52,660 Alebo nie. 576 01:13:02,480 --> 01:13:09,120 Môj drahý Timur, 577 01:13:09,240 --> 01:13:13,200 dosiahlo sa tábor tvojho víťazstva Samarkand. 578 01:13:14,820 --> 01:13:18,260 Teší ma, keď vidím svojho brata na jeho právoplatný trón. 579 01:13:20,140 --> 01:13:23,160 Našou najväčšou hrozbou je teraz Ilyas. 580 01:13:25,460 --> 01:13:28,420 Je všetko v poriadku? 581 01:13:30,760 --> 01:13:31,760 budem v pohode. 582 01:13:36,640 --> 01:13:40,760 Moje rany sa odmietajú zahojiť a ja rastiem slabý s horúčkou. 583 01:13:41,700 --> 01:13:45,840 Nemôžem sa dočkať, kedy sa zotavím s tebou vo svojom domov Samarkandu. 584 01:13:59,180 --> 01:14:00,760 Veril som ako ostatní, že si mŕtvy. 585 01:14:01,500 --> 01:14:04,520 A predsa si tu, osloboditeľ Samarkand. 586 01:14:05,060 --> 01:14:08,480 Som polovičný muž, ktorého si videl naposledy ja. 587 01:14:09,760 --> 01:14:13,500 Chromý môže byť, ale stále je Timur, syn Tarakai. 588 01:14:14,060 --> 01:14:16,560 Žiadny iný muž nedokázal to, čo ty urobil dnes. 589 01:14:16,940 --> 01:14:17,960 Čo sme dnes robili. 590 01:14:20,480 --> 01:14:21,700 Ako to myslí, pane? 591 01:14:22,880 --> 01:14:24,040 Má Samarkand. 592 01:14:25,180 --> 01:14:26,640 S tým môže. 593 01:14:27,600 --> 01:14:29,060 Muža by to však malo niečo stáť. 594 01:14:30,060 --> 01:14:31,760 Prelievanie ľudskej krvi. 595 01:14:32,120 --> 01:14:33,400 Mohlo by to byť opodstatnené. 596 01:14:33,800 --> 01:14:34,800 Možno by to stálo za to. 597 01:14:35,240 --> 01:14:37,040 Pre Džingischána to určite bolo. 598 01:14:37,760 --> 01:14:38,880 Ale niečo stojí. 599 01:14:39,420 --> 01:14:40,960 Môžete to vidieť v očiach muža. 600 01:14:41,580 --> 01:14:43,140 Aspoň dúfal, že to uvidí. 601 01:14:44,780 --> 01:14:46,280 Husajn môže stratiť kontrolu. 602 01:14:47,860 --> 01:14:48,860 Stratil veľa. 603 01:14:49,820 --> 01:14:51,880 A necháva sa ovládnuť hnevom. 604 01:14:52,420 --> 01:14:53,960 A ako dlho vám to vydrží? 605 01:14:54,510 --> 01:14:57,030 Obaja chceme vidieť Hodvábnu cestu obnovené. 606 01:14:57,710 --> 01:15:01,350 Nenechajte sa zaslepiť iba jednotlivcom a ignorovať celok. 607 01:15:03,230 --> 01:15:04,230 Nebojte sa, pani učiteľka. 608 01:15:05,130 --> 01:15:06,470 Všetko bude čoskoro hotové. 609 01:15:18,190 --> 01:15:19,190 Toglok je mŕtvy. 610 01:15:19,690 --> 01:15:22,350 Ilias je teraz Han a prejde na nás onedlho. 611 01:15:22,570 --> 01:15:23,570 Skauti potvrdili. 612 01:15:23,870 --> 01:15:25,030 Ilias jazdí zo severu. 613 01:15:27,190 --> 01:15:28,970 Tvoja pasca funguje, Timur. 614 01:15:34,070 --> 01:15:37,510 Pôjdeme na sever, aby sme sa s ním stretli. 615 01:16:16,170 --> 01:16:18,810 Sathur, očakávali sme ťa. Ako vyžiadané. 616 01:16:21,250 --> 01:16:22,250 rád ťa vidím. 617 01:16:24,130 --> 01:16:25,330 Zmeňte palebnú silu. 618 01:16:28,890 --> 01:16:32,410 Ako môžem uistiť našich mužov, že to nevyfúkne majú vypnuté hlavy? 619 01:16:33,090 --> 01:16:34,090 Ty nie. 620 01:16:34,290 --> 01:16:35,830 Si muž viery, však? 621 01:16:49,770 --> 01:16:50,770 čo ťa trápi? 622 01:16:52,730 --> 01:16:53,730 Trón. 623 01:16:54,810 --> 01:16:56,110 Konečne je to tvoje. 624 01:16:56,470 --> 01:16:59,230 Vždy to bolo moje. A vždy bude byť. 625 01:17:02,950 --> 01:17:08,210 A po zajtrajšku konečne budeme mať náš pokoj. 626 01:17:19,370 --> 01:17:26,110 Všetko, čo Ilyas uvidí, je zlomený, zmrzačený muž vedúci malý 627 01:17:26,110 --> 01:17:28,870 armáda nesadnutých mužov. 628 01:17:32,390 --> 01:17:35,350 Čierny otec, bude to stačiť? 629 01:17:36,090 --> 01:17:39,050 S Jasurovou pomocou to prežijeme prvé dve vlny. 630 01:17:41,190 --> 01:17:42,850 Potom všetko závisí od vás. 631 01:17:47,980 --> 01:17:49,280 Vkladáš do toho veľkú dôveru. 632 01:17:50,540 --> 01:17:51,540 Prach. 633 01:17:51,760 --> 01:17:52,760 Nie 634 01:17:53,900 --> 01:17:55,420 Vložil som do teba svoju vieru. 635 01:18:00,380 --> 01:18:04,840 Zajtra, keď bubeník Mongol signalizuje tretiu vlnu, budete bokom 636 01:18:04,840 --> 01:18:05,840 z kopca. 637 01:18:06,360 --> 01:18:07,880 A my ich necháme obkľúčiť. 638 01:20:04,940 --> 01:20:05,940 Och! 639 01:21:10,320 --> 01:21:11,320 Ďalší spôsob. 640 01:21:19,960 --> 01:21:20,960 Betty! 641 01:21:23,320 --> 01:21:24,320 Mochi! 642 01:23:15,950 --> 01:23:16,950 Dokončite ich! 643 01:23:19,530 --> 01:23:20,530 Tentoraz nie. 644 01:23:21,970 --> 01:23:22,970 Poďme! 645 01:24:07,210 --> 01:24:08,210 Aj ja ťa milujem. 646 01:24:08,410 --> 01:24:09,990 Aj ja ťa milujem. 647 01:24:11,870 --> 01:24:13,750 Aj ja ťa milujem. 648 01:24:14,090 --> 01:24:15,090 Aj ja ťa milujem. 649 01:24:17,590 --> 01:24:19,350 Aj ja ťa milujem. 650 01:24:36,200 --> 01:24:37,840 Musíš veriť, že sa mu vyrovnáš, Čierna brada. 651 01:26:38,730 --> 01:26:39,730 kto je tam? 652 01:26:40,370 --> 01:26:42,010 To sú moji muži tam dole. 653 01:26:43,470 --> 01:26:47,470 Sú uväznení v bahne, rovnako ako my byť tiež. 654 01:26:54,010 --> 01:26:55,130 Samarkand je nebránený. 655 01:26:56,910 --> 01:26:58,770 Postavme sa tam, nie tu. 656 01:31:45,680 --> 01:31:46,680 moja láska. 657 01:31:47,460 --> 01:31:48,460 čo to je 658 01:31:50,040 --> 01:31:51,040 čo je zle? 659 01:31:51,840 --> 01:31:55,500 Je už dlho chorá. jej rany hnisali. 660 01:31:56,520 --> 01:31:57,840 Patríme Bohu. 661 01:31:58,480 --> 01:32:00,180 A k nemu sa vrátime. 662 01:32:00,660 --> 01:32:01,680 Nehovor týmto spôsobom. 663 01:32:02,360 --> 01:32:03,360 kde je? 664 01:32:07,240 --> 01:32:08,920 Vybral si trón nad nami. 665 01:32:10,940 --> 01:32:12,060 Zradil nás. 666 01:32:12,800 --> 01:32:14,180 Nechal nás zomrieť. 667 01:32:21,680 --> 01:32:25,100 Obávam sa, že môj brat tomu nerozumie príčinu jeho konania. 668 01:32:29,460 --> 01:32:30,500 Počúvaj ma. 669 01:32:31,720 --> 01:32:33,960 Predtým si bezo mňa prežil. 670 01:32:34,740 --> 01:32:37,580 Musíš byť silný kvôli nášmu synovi. 671 01:32:38,540 --> 01:32:42,400 Teraz je čas urobiť to, čo je potrebné hotovo. 672 01:32:43,860 --> 01:32:44,900 Obnovte náš dlh. 673 01:32:45,840 --> 01:32:48,000 Daj nášmu synovi svet, ktorý si zaslúži. 674 01:32:48,720 --> 01:32:50,380 Sľúb mi... Teraz choď po pomoc. 675 01:32:53,830 --> 01:32:57,870 Pomoc. Nie, nie, nie. Toto nemôžem urobiť znova. Nemôžem to urobiť bez teba. 676 01:32:59,250 --> 01:33:01,070 musíš. Nie 677 01:34:26,990 --> 01:34:28,890 Neposlal po vás manžel, aby ste sa pridali on? 678 01:34:35,370 --> 01:34:36,670 Nepôjdem k nemu. 679 01:34:37,630 --> 01:34:39,250 Nie po tom, čo ti urobil. 680 01:34:43,110 --> 01:34:44,910 Vezmem odtiaľto svojho syna. 681 01:34:45,830 --> 01:34:48,190 Zabijem Eliasa s alebo bez Husajn. 682 01:34:51,510 --> 01:34:52,510 a čo potom? 683 01:34:54,270 --> 01:34:59,300 Keď porazíš Eliasa, Teba a Husajna nezostali žiadni nepriatelia, iba jeden druhého. 684 01:34:59,920 --> 01:35:01,820 Čo potom bude s vami dvoma? 685 01:35:06,220 --> 01:35:10,360 Husajn sa nezastavil pred ničím, aby to zabezpečil jeho nárok, zatiaľ čo vy ste prehrali 686 01:35:10,360 --> 01:35:11,360 všetko. 687 01:35:12,080 --> 01:35:15,740 Timur, premýšľaj o tom. Kto sa prevrátil prvý kus? 688 01:35:16,280 --> 01:35:19,180 Čo? Ilyas? Tugluk? Haji? 689 01:35:20,840 --> 01:35:23,060 Husajn zabil svojho starého otca. 690 01:35:23,980 --> 01:35:24,980 Nie 691 01:35:25,260 --> 01:35:30,580 On začal túto hru, ktorú hráte, čo ťa stálo všetko, kým on 692 01:35:30,580 --> 01:35:31,580 sedí na tróne. 693 01:35:33,320 --> 01:35:38,280 Tak dlho si uprela svoj pohľad na Iliasa že ste boli slepí voči ambíciám 694 01:35:38,280 --> 01:35:39,560 z tých najbližších. 695 01:35:40,600 --> 01:35:42,680 Nikdy nezastaví Timura. 696 01:35:43,840 --> 01:35:47,240 A myslíte si, že nakoniec nechá žiješ? 697 01:35:48,300 --> 01:35:51,380 Čo potom z tvojho sľubu Alje chrániť svojho syna? 698 01:36:24,300 --> 01:36:27,680 Ak sa nevrátim, postráži môjho syna ja. 699 01:38:02,260 --> 01:38:04,600 Toto bolo vytvorené tak, aby vyzeralo ako náš klan. 700 01:38:05,160 --> 01:38:08,420 nebudem oslepený tancom z česť. 701 01:39:14,800 --> 01:39:18,720 Dochádza nám človek. Steny padne skôr, ako deň skončí. sú 702 01:39:18,720 --> 01:39:22,720 tam nie sú schopní muži všade mesto, ktoré môže zdvihnúť zbrane a bojovať 703 01:39:22,720 --> 01:39:23,699 pre nás? 704 01:39:23,700 --> 01:39:25,580 Budú o teba bojovať? 705 01:39:26,620 --> 01:39:28,940 V práve sa nelíšite od Iľja. 706 01:39:29,580 --> 01:39:30,620 Ahoj! Má pravdu. 707 01:39:34,500 --> 01:39:35,500 Chvála Alahovi. 708 01:39:37,900 --> 01:39:38,900 Si nažive. 709 01:39:42,140 --> 01:39:44,360 Spojenie, ktoré nás kedysi spájalo, je preč. 710 01:40:14,480 --> 01:40:15,480 Stane sa hlasom. 711 01:40:19,360 --> 01:40:22,280 Nikto už nebude spochybňovať moje právo nárokovať si. 712 01:40:23,840 --> 01:40:25,120 Presvedčili sme sa o tom. 713 01:40:28,780 --> 01:40:31,380 Nezastavil som sa pred ničím, aby som to vyvodil nárokovať si. 714 01:40:32,100 --> 01:40:33,100 Od narodenia. 715 01:40:33,860 --> 01:40:34,860 Manželstvom. 716 01:40:36,080 --> 01:40:39,740 Do... Čokoľvek som ešte musel urobiť. 717 01:40:41,800 --> 01:40:42,820 Musel som urobiť. 718 01:40:47,489 --> 01:40:49,270 Brat, urobil si to? 719 01:40:50,430 --> 01:40:56,710 Môj starý otec sa stal príliš slabým, aby ho udržal moc v jeho ruke. Tí šľachtici 720 01:40:56,710 --> 01:40:57,870 urobili ste to? 721 01:41:03,330 --> 01:41:10,150 Urobil som čo 722 01:41:10,150 --> 01:41:12,170 bolo treba urobiť. 723 01:41:13,520 --> 01:41:15,080 Myslíš, že to bolo pre mňa ľahké? 724 01:41:19,460 --> 01:41:21,660 Nie je to to, čo sme obaja chceli? 725 01:41:24,240 --> 01:41:30,680 Poďme to spolu dokončiť. 726 01:41:33,820 --> 01:41:39,260 Prinesme každú obeť, každú kompromis stojí za krv, ktorá bola 727 01:41:39,260 --> 01:41:40,260 rozlial. 728 01:41:48,560 --> 01:41:53,560 Teraz je tu len Ilias. 729 01:42:31,530 --> 01:42:34,850 Trvalo mi veľa rokov, kým som to pochopil pravda, syn môj. 730 01:42:36,470 --> 01:42:43,130 Muži túžia po moci, často s málom ohľad na duše pošliapané pod nimi 731 01:42:43,130 --> 01:42:44,130 ich ambície. 732 01:42:45,130 --> 01:42:49,210 Tak som odolal tomu, čo ostatní tvrdili, že je moje osud. 733 01:42:52,390 --> 01:42:55,090 Ale osud nie je cesta, ktorú si vyberiete. 734 01:42:56,150 --> 01:42:57,910 Vyberá sa pre vás. 735 01:42:59,720 --> 01:43:03,720 Našou jedinou úlohou je mať odvahu odovzdať sa tomu. 736 01:43:05,020 --> 01:43:06,020 Vzdať sa. 737 01:43:07,260 --> 01:43:13,960 Keď prijímam svoj osud, robím tak, aby som vytvoril a cesta pre teba, moja drahá 738 01:43:13,960 --> 01:43:14,960 Jahangir. 739 01:43:17,020 --> 01:43:19,840 Svet premenený obetou. 740 01:43:32,330 --> 01:43:33,870 Povesti sú pravdivé, Dan. 741 01:43:35,330 --> 01:43:38,190 Po našom tábore chodí mrzák. 742 01:43:39,150 --> 01:43:40,790 Jeho podiel pre seba. 743 01:43:42,290 --> 01:43:44,270 Ponúkajúc bratovu kapituláciu. 744 01:43:53,550 --> 01:43:54,670 Toto som sa mu modlil. 745 01:43:56,730 --> 01:43:57,910 Bol určený pre mňa. 746 01:44:02,830 --> 01:44:04,550 Vezmeš ma konečne do hry? 747 01:44:06,390 --> 01:44:08,490 Keď sme diskutovali o kapitulácii tvojho brata? 748 01:44:17,550 --> 01:44:18,550 To bude všetko. 749 01:44:33,469 --> 01:44:35,250 Poďme hrať tam, kde som skončil. 750 01:44:36,190 --> 01:44:37,190 Váš ťah. 751 01:44:43,010 --> 01:44:44,010 Povedz mi. 752 01:44:46,110 --> 01:44:47,670 čoho si sa bál? 753 01:44:49,650 --> 01:44:50,970 Mali by ste byť polichotení. 754 01:44:51,550 --> 01:44:54,050 Hrozba hodná mojej pozornosti. 755 01:44:58,850 --> 01:45:00,710 Ty a ja sme mohli spolupracovať. 756 01:45:02,830 --> 01:45:04,090 Obnovte Hodvábnu cestu. 757 01:45:08,070 --> 01:45:13,850 Čo si vždy nedokázal pochopiť, Timur, je to, čo naozaj potrebuje vládnuť, 758 01:45:14,050 --> 01:45:17,930 stavať, dobývať. 759 01:45:18,730 --> 01:45:20,090 Zobrať si, čo je tvoje. 760 01:45:26,290 --> 01:45:30,690 Hovoríš, že bojuješ za moju víziu pradedo, ale ty nemáš 761 01:45:30,690 --> 01:45:31,690 jeho statočnosť. 762 01:45:32,110 --> 01:45:33,970 Jeho kov. Jeho chrbtica. 763 01:45:34,390 --> 01:45:36,630 A ty robíš? Mám jeho krv. 764 01:45:38,070 --> 01:45:39,890 Prídeš do môjho tábora sám. 765 01:45:40,850 --> 01:45:46,390 Hovoríte o spájaní síl a zjednocovaní títo nešťastní ľudia. Prišiel som na 766 01:45:46,390 --> 01:45:47,390 priniesť im spravodlivosť. 767 01:45:48,230 --> 01:45:52,310 Jeden spôsob mojej ruky. 768 01:45:53,170 --> 01:45:54,170 rozumieš? 769 01:45:55,290 --> 01:45:57,750 Moji bohovia... Vydajte teda príkaz. 770 01:46:02,600 --> 01:46:08,000 Možno si oklamal môjho otca, ale ja som tu sa nedá tak ľahko vziať. kto ty? 771 01:46:08,000 --> 01:46:08,919 myslíš že si? 772 01:46:08,920 --> 01:46:10,060 Nie si Han. 773 01:46:10,400 --> 01:46:11,760 Ty nikdy nebudeš Han. 774 01:46:12,460 --> 01:46:13,820 Každý pohyb, ktorý ste urobili. 775 01:46:17,480 --> 01:46:19,200 Bol som o krok pred tebou. 776 01:46:20,560 --> 01:46:23,040 Videl som, čo ti urobil tvoj brat bojisko. 777 01:46:24,180 --> 01:46:28,580 Mali by ste byť vďační, že to viete potom, čo som ťa zabil, naozaj potrebujem 778 01:46:28,580 --> 01:46:29,580 pomsta. 779 01:46:32,400 --> 01:46:34,720 Očividne si príliš slepý a slabý na to, aby si sa dostal seba. 780 01:46:42,640 --> 01:46:43,640 áno. 781 01:46:45,500 --> 01:46:48,160 Som len muž, ktorý stratil svoju kráľovnú. 782 01:46:51,220 --> 01:46:54,340 A čakali by ste, že odstúpim kráľ. 783 01:46:56,380 --> 01:46:57,920 Ale ja nie som ty. 784 01:47:00,820 --> 01:47:03,540 Aljai ma varoval, aby som ti neveril. 785 01:47:06,080 --> 01:47:07,820 Mal som ju poslúchnuť. 786 01:47:12,380 --> 01:47:13,660 Poďme si to zahrať. 787 01:47:34,920 --> 01:47:36,080 Čakali sme na teba. 788 01:47:38,680 --> 01:47:40,260 Prišiel čas, človeče. 789 01:47:43,960 --> 01:47:44,960 Šatranj. 790 01:47:45,920 --> 01:47:48,520 Je to krásna hra s dlhou histórie. 791 01:47:49,420 --> 01:47:51,260 Všetky ruky práve prešli. 792 01:47:53,260 --> 01:47:55,180 Spôsob, akým sa kúsky zmenili. 793 01:47:56,540 --> 01:47:59,440 Spôsoby, akými boli pravidlá prepísané. 794 01:47:59,820 --> 01:48:01,320 Dajte mi desať svojich najlepších mužov. 795 01:48:05,450 --> 01:48:10,090 Nikdy som nepočul, že by nejaký muž prežil to zlato. Tak, ako to dokáže pešiak 796 01:48:10,090 --> 01:48:12,130 pre spustenie hry sa pohybujte dvakrát rýchlejšie. 797 01:48:12,590 --> 01:48:14,890 Nebolo to moje zlatko, čo sa ťa dotklo pery tej noci. 798 01:48:24,370 --> 01:48:26,990 Ako sa kone stali rytiermi. 799 01:48:29,150 --> 01:48:30,150 Stráž! 800 01:48:43,600 --> 01:48:50,440 Keď pešiak dosiahne koniec doska a ide to az tak daleko 801 01:48:50,440 --> 01:48:55,360 môže, ten pešiak môže byť vymenený za akéhokoľvek kúsok, po ktorom tak túžite. 802 01:49:06,840 --> 01:49:08,880 A ak sa vôbec nikdy nestratilo. 803 01:49:21,930 --> 01:49:24,610 Keď dám signál, otvorte brány. 804 01:49:27,410 --> 01:49:28,650 Je to jednoduché, Iliath. 805 01:49:30,110 --> 01:49:31,190 Otvorte bránu! 806 01:49:33,210 --> 01:49:35,150 Naučil som sa hrať tvoju hru. 807 01:49:38,630 --> 01:49:41,330 Mal som vidieť, kto pre toho muža šetril že je. 808 01:49:43,050 --> 01:49:49,910 Muž ako ty, ktorý si hovorí sám vodca, ale ničí všetko 809 01:49:49,910 --> 01:49:51,210 a nič nevybuduje. 810 01:49:54,190 --> 01:50:00,050 Nemáš na to, aby si vládol, stavať, dobývať 811 01:50:00,050 --> 01:50:05,550 Mám plán 812 01:50:05,550 --> 01:50:11,810 Komu 813 01:50:11,810 --> 01:50:18,770 postaviť a 814 01:50:18,770 --> 01:50:19,770 lepší svet 815 01:51:04,460 --> 01:51:07,260 dakujem. 816 01:52:39,120 --> 01:52:40,120 Vybrali si? 817 01:52:40,960 --> 01:52:41,960 áno. 818 01:52:42,860 --> 01:52:43,340 Váš 819 01:52:43,340 --> 01:52:59,080 muži 820 01:52:59,080 --> 01:53:00,160 si vás vybrali viesť. 821 01:53:03,460 --> 01:53:05,700 Nasledujte ma a bude sila a spravodlivosti. 822 01:53:07,530 --> 01:53:09,450 Ušetrite všetkých, ktorí sľubujú vernosť.